1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
NETFLIX ద్వారా సబ్
@SULTAN KHILAF ద్వారా రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
నా IGని అనుసరించండి
@సుల్తాన్_ఖిలాఫ్_సబ్
3
00:01:03,939 --> 00:01:05,274
ఈ కథ ప్రారంభమవుతుంది
4
00:01:05,607 --> 00:01:07,985
కింగ్ సిన్మున్ పాలనలో
సిల్లా రాజవంశంలో
5
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
ఇది దీనిలో రికార్డ్ చేయబడింది
మూడు రాజ్యాల జ్ఞాపకాలు.
6
00:01:12,239 --> 00:01:13,782
"682వ సంవత్సరం వసంతకాలంలో,
7
00:01:14,533 --> 00:01:16,451
రాజు సిన్మున్ వెదురు వేణువును అందుకున్నాడు
8
00:01:17,244 --> 00:01:19,538
డ్రాగన్ కింగ్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ సీ నుండి.
9
00:01:23,208 --> 00:01:24,668
వేణువు వాయించినప్పుడు,
10
00:01:25,127 --> 00:01:27,462
శత్రువులు వెనక్కి తగ్గుతారు,
వ్యాధులు నయమవుతాయి,
11
00:01:28,046 --> 00:01:31,091
కరువు సమయంలో వర్షాలు కురుస్తాయి,
వర్షాకాలం ముగుస్తుంది,
12
00:01:31,675 --> 00:01:32,759
గాలి ఆగిపోతుంది,
13
00:01:33,593 --> 00:01:35,345
మరియు బలమైన అలలు తగ్గుతాయి."
14
00:01:36,888 --> 00:01:38,140
దాని శక్తులను చూసి..
15
00:01:38,515 --> 00:01:40,309
రాజు సిన్మున్ వేణువు అని పేరు పెట్టాడు
16
00:01:40,392 --> 00:01:42,436
"మన్పసిక్జియోక్"
17
00:01:43,145 --> 00:01:44,938
మరియు దానిని జాతీయ సంపదగా గుర్తించింది.
18
00:01:50,235 --> 00:01:52,154
ప్రజల కోసం అయినప్పటికీ
కథను ఎవరు నమ్మరు
19
00:01:52,863 --> 00:01:55,240
అది కేవలం ఒక పురాణం.
20
00:01:55,907 --> 00:01:57,534
పేరు, లీ లిమ్.
21
00:01:57,868 --> 00:02:00,245
ఫిబ్రవరి 1951లో జన్మించారు.
22
00:02:00,412 --> 00:02:01,872
ప్రస్తుతం వయస్సు 70
23
00:02:02,914 --> 00:02:03,832
2020 సంవత్సరంలో.
24
00:02:03,915 --> 00:02:05,292
పుట్టిన తేదీ: ఫిబ్రవరి 27, 1951
25
00:02:10,339 --> 00:02:11,381
దీన్ని వివరించండి.
26
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
నాకు, ఇది నమ్మడం కష్టం.
27
00:02:15,719 --> 00:02:17,471
ఈ సంవత్సరం నాకు నిజంగా 70 ఏళ్లు.
28
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
నాకు పెద్దగా వయసులేదు
29
00:02:20,474 --> 00:02:22,309
1994 శీతాకాలం నుండి.
30
00:02:23,435 --> 00:02:28,940
అప్పటి నుండి, నా సమయం నెమ్మదిగా గడిచిపోయింది,
మీరు అబ్బాయిలు కాకుండా.
31
00:02:29,024 --> 00:02:30,025
ఎందుకు నెమ్మదిగా గడిచిపోయింది?
32
00:02:30,317 --> 00:02:31,526
మీరు 1951లో పుట్టిన వ్యక్తి మాత్రమే.
33
00:02:32,361 --> 00:02:36,156
ఎందుకంటే చివరకు నా చేతుల్లోకి వచ్చింది
Manpasikjeok న.
34
00:02:37,949 --> 00:02:40,452
నేను దానిని కలిగి ఉన్న నా సోదరుడి నుండి తీసుకున్నాను,
కానీ దానిపై నమ్మకం లేదు.
35
00:02:41,119 --> 00:02:41,995
కాబట్టి,
36
00:02:43,246 --> 00:02:44,414
నువ్వు చంపావా
37
00:02:44,956 --> 00:02:45,832
నీ తమ్ముడా?
38
00:02:45,916 --> 00:02:49,753
మాన్‌పాసిక్‌జియోక్ వెల్లడైంది
ప్రతి 20 సంవత్సరాలకు ఒకసారి మాత్రమే
39
00:02:50,796 --> 00:02:52,506
ప్రపంచానికి శాంతి కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
40
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
అవును లేదా కాదు అని సమాధానం ఇవ్వండి.
41
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
కాబట్టి
42
00:02:56,510 --> 00:02:57,677
నీ తమ్ముడిని చంపావా?
43
00:02:58,303 --> 00:03:00,222
అవును, నేను చేసాను.
44
00:03:01,932 --> 00:03:04,184
అతను ప్రతిరోజూ దానిని చూడటానికి అనుమతించబడ్డాడు.
45
00:03:04,976 --> 00:03:07,562
నా అమాయక సవతి సోదరుడు, అతను రాజు అయ్యాడు
46
00:03:07,646 --> 00:03:10,399
అతను జన్మించినందున
చట్టబద్ధమైన కుమారుడు,
47
00:03:11,024 --> 00:03:12,859
ఏమీ చేయలేదు
48
00:03:13,610 --> 00:03:15,278
అతను తన చేతుల్లో ప్రపంచాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు.
49
00:03:17,781 --> 00:03:20,659
అతనికి కూడా తెలియదు
అతని చేతుల్లో మాన్పసిక్జియోక్ అని
50
00:03:22,702 --> 00:03:25,038
ప్రపంచాన్ని అతని వద్దకు తీసుకువస్తుంది.
51
00:03:25,747 --> 00:03:28,458
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, రెండు విభిన్న ప్రపంచాలు.
52
00:03:29,209 --> 00:03:31,753
నేను ఊహించాను
53
00:03:32,838 --> 00:03:35,382
ఆ ఒక రోజు, నా మేనల్లుడు
54
00:03:37,050 --> 00:03:39,010
ఆ పురాణాన్ని కూడా ఎదుర్కొంటారు,
55
00:03:41,054 --> 00:03:42,431
నాలాగే.
56
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
నాలుగు టైగర్ కత్తి
57
00:03:55,694 --> 00:04:01,324
కింగ్డమ్ ఆఫ్ కొరియా, 1994 శీతాకాలం
58
00:04:15,505 --> 00:04:19,760
నాలుగు టైగర్ కత్తి
59
00:04:21,052 --> 00:04:23,722
ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియుమ్, లీ లిమ్
లీ గోన్స్ అంకుల్
60
00:04:27,309 --> 00:04:30,729
ది స్కై అండ్ ది గ్రౌండ్ హెల్ప్
ఎర్త్ బ్యాలెన్స్
61
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
చెడును ఓడించండి మరియు విషయాలను కేవలం చేయండి
62
00:04:38,278 --> 00:04:39,946
రాజు చియోంజోంగోలో ఉన్నాడు.
63
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
వెళ్దాం.
64
00:04:45,911 --> 00:04:48,538
నాకు కావలసినది అక్కడ ఉంది.
65
00:05:37,796 --> 00:05:39,673
-మీరు...
-అవును.
66
00:05:40,423 --> 00:05:42,425
వారు నాకు సహాయం చేస్తున్నారు, మీ రాజ్యం.
67
00:05:48,890 --> 00:05:49,975
సోదరుడు,
68
00:05:50,684 --> 00:05:52,060
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
69
00:05:54,521 --> 00:05:55,814
మీకు ఇంకా తెలియదా
70
00:05:55,897 --> 00:05:57,524
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
71
00:05:58,233 --> 00:05:59,359
ఇలా చేయవద్దు.
72
00:06:00,944 --> 00:06:03,029
ఆ కత్తిని కిందకి దించు.
73
00:06:04,197 --> 00:06:05,407
ఇది దేశద్రోహం.
74
00:06:05,490 --> 00:06:07,826
మీకు, అది దేశద్రోహం తప్ప మరొకటి కాకపోవచ్చు.
75
00:06:10,078 --> 00:06:12,706
కానీ నేను ఈ కత్తిని తీసుకున్నాను
ఇంకా పెద్దది పొందేందుకు.
76
00:06:12,789 --> 00:06:14,958
అది ఏమిటి
మీరు చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
77
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
నువ్వు భయపడకు
ఆకాశం యొక్క శిక్ష?
78
00:06:28,221 --> 00:06:30,515
ఆకాశానికి శిక్ష?
79
00:06:31,182 --> 00:06:33,977
నేను జీవిగా మారాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఆకాశం నుండి శిక్షను ఇచ్చేవాడు.
80
00:06:34,060 --> 00:06:35,353
మహనీయుడు.
81
00:06:37,522 --> 00:06:38,523
సోదరుడు.
82
00:06:40,066 --> 00:06:42,652
దేవుడు మనుషులను ఎప్పుడూ సృష్టించలేదు.
83
00:06:42,736 --> 00:06:44,446
అది బలహీనమైనది
84
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
దేవుడిని సృష్టించినవాడు.
85
00:07:47,968 --> 00:07:48,885
తండ్రి.
86
00:07:50,553 --> 00:07:52,097
తండ్రీ!
87
00:07:53,306 --> 00:07:55,266
తండ్రీ!
88
00:07:55,350 --> 00:07:56,476
తండ్రీ!
89
00:07:57,727 --> 00:07:59,521
తండ్రీ!
90
00:08:02,482 --> 00:08:03,900
తండ్రి.
91
00:08:06,861 --> 00:08:10,240
తండ్రి.
92
00:08:10,824 --> 00:08:12,158
మహిమాన్వితుడు ఇప్పటికే...
93
00:08:14,202 --> 00:08:15,453
ఇది చాలా చెడ్డది.
94
00:08:18,623 --> 00:08:21,251
నువ్వు ఇప్పుడు అనాథవి అయ్యావు.
95
00:08:36,975 --> 00:08:39,644
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
దానితో మీరు నన్ను బాధించగలరా?
96
00:08:40,020 --> 00:08:40,895
నేను ప్రయత్నిస్తాను!
97
00:09:00,623 --> 00:09:01,499
ఇది దేశద్రోహం.
98
00:09:02,375 --> 00:09:05,211
నేను రాయల్ గార్డ్స్‌ని ఆర్డర్ చేస్తున్నాను
ద్రోహి, లీ లిమ్‌ను అరెస్టు చేయడానికి.
99
00:09:07,005 --> 00:09:10,717
నేను ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియుమ్‌ను కోల్పోతాను
అతని రాజ హోదా
100
00:09:10,800 --> 00:09:12,510
మరియు అతనికి గరిష్ట శిక్ష విధించబడుతుంది
101
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
జాతీయ చట్టం ప్రకారం.
102
00:09:17,891 --> 00:09:20,977
మీరు కిరీటం యువరాజు లాగా ఉన్నారు
మీ జీవితంలో మొదటి సారి.
103
00:09:26,733 --> 00:09:27,650
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.
104
00:09:44,834 --> 00:09:45,877
నేనే చేస్తాను.
105
00:09:57,055 --> 00:09:59,099
నేను నా జీవితమంతా వేచి ఉన్నాను
ఈ క్షణం కోసం.
106
00:09:59,766 --> 00:10:01,976
నేను నా కోరికలను దాచాను,
నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రజలను సేకరించారు,
107
00:10:03,019 --> 00:10:06,648
నీ తెలివితక్కువ తండ్రిని మరియు నాని భరించాను,
108
00:10:07,357 --> 00:10:09,984
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఈ రోజు కోసం వేచి ఉంది
నా మొత్తం జీవితం.
109
00:10:12,695 --> 00:10:14,114
కాబట్టి మీకు ఎంత ధైర్యం...
110
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
నీలాంటి చిన్న పిల్లవాడికి ఎంత ధైర్యం...
111
00:10:17,450 --> 00:10:19,452
మీరు పనికిరాని మరియు శక్తి లేని పంక్ ...
112
00:10:21,371 --> 00:10:22,997
మీరు దీన్ని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ఎంత ధైర్యం?
113
00:11:29,898 --> 00:11:31,024
యువర్ హైనెస్!
114
00:11:45,288 --> 00:11:48,124
అత్యవసర హెచ్చరిక.
చియోంజోంగోలో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
115
00:11:48,207 --> 00:11:49,667
చియోంజోంగోలో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
116
00:11:51,502 --> 00:11:54,964
యువర్ హైనెస్, మేము చాలా సమయాన్ని కోల్పోయాము.
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
117
00:11:55,048 --> 00:11:55,882
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
118
00:12:04,182 --> 00:12:07,393
సార్, మీరు తప్పించుకోలేరు
ఒకసారి రాయల్ గార్డ్స్ ఇక్కడికి చేరుకుంటారు.
119
00:12:38,758 --> 00:12:39,801
వెళ్దాం.
120
00:12:40,593 --> 00:12:42,553
మేము ఇప్పుడే ప్యాలెస్ నుండి బయలుదేరబోతున్నాము!
121
00:13:05,451 --> 00:13:06,536
అత్యవసర హెచ్చరిక.
122
00:13:06,619 --> 00:13:09,747
అందరు రాయల్ గార్డ్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నారు
మరియు చెయోంజోంగో వద్ద సేకరిస్తారు.
123
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
124
00:13:40,570 --> 00:13:45,116
మా వద్దకు తిరిగి రండి, మీ రాజ్యం.
125
00:13:46,534 --> 00:13:51,998
మా వద్దకు తిరిగి రండి, మీ రాజ్యం.
126
00:13:52,790 --> 00:13:57,879
మా వద్దకు తిరిగి రండి, మీ రాజ్యం.
127
00:13:59,213 --> 00:14:03,760
నిన్న రాత్రి, ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియం
కింగ్ లీ హోను హత్య చేసి పారిపోయాడు.
128
00:14:04,761 --> 00:14:06,846
రాయల్ ఫ్యామిలీ ప్రతినిధి
అని ప్రకటించింది...
129
00:14:06,929 --> 00:14:10,600
ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియం
హత్య మరియు రాజద్రోహంకు కావలెను
130
00:14:10,683 --> 00:14:12,477
అతని స్థానం నుండి తీసివేయబడుతుంది.
131
00:14:13,519 --> 00:14:16,397
కాబట్టి క్రౌన్ ప్రిన్స్ లీ గోన్,
సింహాసనం వరుసలో మొదటిది
132
00:14:16,981 --> 00:14:20,526
కొరియా రాజ్యం,
రాజుగా పట్టాభిషేకం చేస్తారు.
133
00:14:21,152 --> 00:14:23,863
పంక్తిలో రెండవది
ప్రిన్స్ ఇన్ప్యోంగ్ యొక్క పెద్ద కుమారుడు,
134
00:14:24,238 --> 00:14:26,574
ప్రిన్స్ బుయోంగ్, ప్రొఫెసర్ లీ జోంగ్-ఇన్.
135
00:14:32,288 --> 00:14:33,331
వందనం.
136
00:14:36,584 --> 00:14:37,460
సుఖంగా.
137
00:14:40,088 --> 00:14:42,382
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ప్రిన్స్ బుయోంగ్.
138
00:14:47,095 --> 00:14:49,597
క్రౌన్ ప్రిన్స్ ఇంకా మేల్కొన్నారా?
139
00:14:50,056 --> 00:14:52,600
అతని మెడకు తీవ్ర గాయమైందని విన్నాను.
140
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి,
141
00:14:56,562 --> 00:15:01,692
కానీ క్రౌన్ ప్రిన్స్ రాష్ట్రం గురించి అడుగుతున్నారు
ప్రస్తుత పరిస్థితిలో
142
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
అపార్థాలకు దారితీయవచ్చు.
143
00:15:05,530 --> 00:15:07,573
నేను అతని గురించి ప్రస్తావించినా, చెప్పకున్నా.
144
00:15:07,782 --> 00:15:09,992
ప్రజలు నా గురించి గాసిప్ చేస్తారు.
145
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
లీ లిమ్ ఆచూకీ గురించి ఏమిటి?
146
00:15:14,247 --> 00:15:17,250
రాయల్ గార్డ్స్ మరియు పోలీసులు
కలిసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
147
00:15:18,501 --> 00:15:20,670
వాహనాల తనిఖీలు చేస్తున్నాం.
దయచేసి మీ ట్రంక్ తెరవండి.
148
00:15:21,879 --> 00:15:24,382
వారు వెంటనే అన్ని రహదారులను మూసివేశారు,
149
00:15:25,299 --> 00:15:29,470
అతను ఇప్పటికీ బుసాన్‌లో ఉంటే,
వారు అతనిని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
150
00:15:33,307 --> 00:15:36,978
నేను కూడా అలానే ఆశిస్తున్నాను, కానీ అతను కనిపిస్తున్నాడు
దీని కోసం పూర్తిగా సిద్ధం కావాలి.
151
00:15:38,479 --> 00:15:41,774
అతను ఆలోచించి ఉంటాడని నేను నమ్ముతున్నాను
ముందుగా తప్పించుకునే ప్రణాళిక.
152
00:16:57,183 --> 00:17:00,978
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, 1994 శీతాకాలం
153
00:17:03,147 --> 00:17:05,358
సియోల్ ఆర్ట్స్ సెంటర్
154
00:17:05,441 --> 00:17:07,652
ఈ చిలగడదుంపలు
చక్కెర కంటే తియ్యగా ఉంటాయి.
155
00:17:07,735 --> 00:17:08,903
1,000కి ముగ్గురు గెలిచారు.
156
00:17:13,533 --> 00:17:15,117
సాల్వేషన్ ఆర్మీ
ఛారిటీ పాట్
157
00:17:24,752 --> 00:17:26,504
గంటకు వార్తలు
1. సియోంగ్సు వంతెన కూలిపోవడానికి కారణం
158
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
కొరియా 7వ రిపబ్లిక్
థియేటర్ అవార్డ్స్, 1994
159
00:17:36,472 --> 00:17:38,683
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా హోప్ సంగీత కచేరీ
సియోల్ పౌరుల కోసం, 1994
160
00:17:39,642 --> 00:17:41,936
"రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా"?
161
00:17:43,271 --> 00:17:45,940
ప్రెసిడెంట్ కిమ్ యంగ్-సామ్ నియామకాలు
కొత్త ప్రధానమంత్రిగా లీ హాంగ్-గు
162
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
భవిష్యత్తుపై విశ్లేషణ
ఉత్తర-దక్షిణ కొరియన్ సంబంధాలు
163
00:17:53,406 --> 00:17:56,158
రెండు నెలల తర్వాత
సియోంగ్సు వంతెన కూలిపోవడం
164
00:18:00,621 --> 00:18:02,665
షిట్.
165
00:18:10,172 --> 00:18:12,675
మీరు కుదుపు, మీరు నన్ను కొట్టారా?
166
00:18:13,384 --> 00:18:14,552
హే.
167
00:18:14,635 --> 00:18:15,970
"అధ్యక్షుడు"?
168
00:18:17,054 --> 00:18:17,930
హే!
169
00:18:19,140 --> 00:18:21,309
హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? మీరు కుదుపు.
170
00:18:23,060 --> 00:18:23,894
లిమ్!
171
00:18:31,277 --> 00:18:32,153
హే.
172
00:18:34,780 --> 00:18:36,282
నువ్వు నాకు తెలుసు.
173
00:18:36,949 --> 00:18:37,950
నీకు కూడా నేను తెలుసా?
174
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
175
00:18:39,827 --> 00:18:40,953
ఏం...
176
00:18:41,162 --> 00:18:44,749
మీరు ఎలా...
177
00:18:46,083 --> 00:18:47,084
నేనేనా
178
00:18:47,877 --> 00:18:49,253
మీ అన్నయ్య?
179
00:18:49,337 --> 00:18:51,047
మీరు ఎప్పుడు లేరు?
180
00:18:51,130 --> 00:18:54,467
ప్రపంచంలో ఎలా
నువ్వు ఇలా తిరుగుతున్నావా?
181
00:18:55,176 --> 00:18:57,428
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
182
00:19:13,444 --> 00:19:14,779
నేను చెప్పింది నిజమే.
183
00:19:16,322 --> 00:19:17,990
"రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా"?
184
00:19:26,707 --> 00:19:30,002
కాబట్టి, ప్రస్తుతం మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
185
00:20:00,449 --> 00:20:02,368
మీరు ఇలా జీవించారా?
186
00:20:03,452 --> 00:20:04,954
మీరు ఇంత నీచమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
187
00:20:08,499 --> 00:20:12,128
బాగా, మీరు మరియు నేను ఒకేలా కనిపిస్తున్నాము.
188
00:20:16,882 --> 00:20:17,717
కానీ
189
00:20:18,926 --> 00:20:20,761
మేము కేవలం ఒకేలా కనిపించడం లేదు.
190
00:20:22,513 --> 00:20:23,806
నేనే నువ్వు.
191
00:20:25,391 --> 00:20:26,809
మీరు వేరే ప్రపంచంలో ఉన్నారు.
192
00:20:32,773 --> 00:20:33,816
కానీ నేను
193
00:20:35,151 --> 00:20:36,736
మీకు చాలా భిన్నంగా ఉంది.
194
00:20:38,779 --> 00:20:40,364
నేను చాలా గొప్పవాడిని
195
00:20:41,991 --> 00:20:43,617
నీ కంటే.
196
00:21:18,778 --> 00:21:19,820
మామయ్య,
197
00:21:20,821 --> 00:21:22,156
ఎలా ఉన్నావు...
198
00:21:27,328 --> 00:21:28,454
నిలబడినా?
199
00:21:43,594 --> 00:21:47,181
ఈ ప్రపంచంలో కూడా,
మీరు చూడకూడనిదాన్ని చూశారు.
200
00:21:48,307 --> 00:21:51,727
మరియు మీరు ఏదో పట్టుకొని ఉన్నారు
మీరు పట్టుకోకూడదు.
201
00:22:02,446 --> 00:22:06,158
కింగ్డమ్ ఆఫ్ కొరియా
మూడవ రాజు పట్టాభిషేకం
202
00:22:25,219 --> 00:22:28,472
రాజు ప్రవేశిస్తున్నాడు!
203
00:22:42,611 --> 00:22:45,698
కింగ్ లీ గోన్
కొరియా రాజ్యానికి మూడవ రాజు
204
00:23:22,401 --> 00:23:24,194
రాజు చిరకాలం జీవించు!
205
00:23:24,278 --> 00:23:26,488
- రాజు చిరకాలం జీవించు!
- రాజు చిరకాలం జీవించు!
206
00:23:26,572 --> 00:23:28,115
రాజు చిరకాలం జీవించు!
207
00:23:28,741 --> 00:23:30,492
- రాజు చిరకాలం జీవించు!
- రాజు చిరకాలం జీవించు!
208
00:23:30,576 --> 00:23:32,661
రాజు చిరకాలం జీవించు!
209
00:23:32,745 --> 00:23:35,247
- రాజు చిరకాలం జీవించు!
- రాజు చిరకాలం జీవించు!
210
00:23:35,456 --> 00:23:37,374
ఈరోజు 6వ రోజు
మాజీ రాజు యొక్క అంత్యక్రియలు.
211
00:23:37,458 --> 00:23:39,877
అతని పట్టాభిషేకం తర్వాత, కింగ్ లీ గోన్
212
00:23:39,960 --> 00:23:42,671
రాజుగా తన మొదటి కర్తవ్యాన్ని విచారిస్తూ ప్రారంభించాడు
అతని తండ్రి మరణించిన 26 రోజులకి
213
00:23:42,755 --> 00:23:44,798
కోర్టు చట్టాల ప్రకారం.
214
00:23:45,382 --> 00:23:47,551
ప్రజలు చూస్తున్నారు
యంగ్ కింగ్స్ ఫార్మాలిటీ
215
00:23:47,635 --> 00:23:52,181
-విషాద హృదయంతో.
- తండ్రి...
216
00:23:52,806 --> 00:23:56,185
తండ్రి...
217
00:23:56,810 --> 00:24:00,147
తండ్రి...
218
00:24:00,648 --> 00:24:04,193
తండ్రి...
219
00:24:05,819 --> 00:24:08,030
తండ్రి...
220
00:24:14,995 --> 00:24:16,205
ఇదేనా నీ భర్త?
221
00:24:17,081 --> 00:24:19,875
అతను హిట్ అండ్ రన్ ప్రమాదంలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అతను త్రాగి ఉండగా.
222
00:24:20,000 --> 00:24:22,419
మీరు ఆశ్చర్యపోయారని నాకు తెలుసు,
కానీ మేము మీ సహకారాన్ని అభినందిస్తున్నాము.
223
00:24:23,128 --> 00:24:24,296
అవును, అతను నా భర్త.
224
00:24:25,381 --> 00:24:27,132
నేను పని మధ్యలో ఉన్నాను.
225
00:24:27,800 --> 00:24:29,426
నేను ధృవీకరించిన తర్వాత నేను వెళ్లవచ్చా?
226
00:24:30,010 --> 00:24:31,220
ఓహ్, అవును.
227
00:24:31,512 --> 00:24:33,889
మీరు అతని శరీరాన్ని బదిలీ చేయవచ్చు
రేపు మధ్యాహ్నం.
228
00:24:37,768 --> 00:24:38,727
నేను...
229
00:24:41,647 --> 00:24:43,065
అని విన్నాను
230
00:24:44,650 --> 00:24:46,527
ప్రభుత్వం
మీ కోసం మృతదేహాన్ని దహనం చేస్తాను
231
00:24:47,111 --> 00:24:48,612
మీరు ఏదైనా సంతకం చేస్తే.
232
00:25:03,669 --> 00:25:06,588
సరే, కనీసం భోజనం చేసాడు
అతని మరణానికి ముందు.
233
00:25:57,014 --> 00:25:59,224
ఒక దేవుడు ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
234
00:26:00,684 --> 00:26:02,519
నా భర్త అప్పుడే చనిపోయాడు.
235
00:26:04,563 --> 00:26:07,274
అతను చనిపోవాలని నేను ప్రతిరోజూ ప్రార్థించాను.
236
00:26:08,567 --> 00:26:10,527
నేను ముగిస్తానని అనుకున్నాను
237
00:26:10,944 --> 00:26:13,322
అతనిని చనిపోవడం లేదా చంపడం
238
00:26:14,114 --> 00:26:15,741
ఈ ఇంటి నుండి బయలుదేరే ముందు.
239
00:26:18,911 --> 00:26:20,037
కానీ...
240
00:26:21,955 --> 00:26:24,625
కానీ నా కోసం ఎవరో చంపేశారు.
241
00:26:32,216 --> 00:26:34,384
మరియు ప్రభుత్వం
నా కోసం అతని మృతదేహాన్ని దహనం చేస్తాడు.
242
00:26:35,344 --> 00:26:36,553
ఇప్పుడు...
243
00:26:37,554 --> 00:26:38,722
నేను జి-హన్‌తో ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళగలను...
244
00:27:01,245 --> 00:27:04,748
తండ్రి...
245
00:27:04,832 --> 00:27:09,127
తండ్రి...
246
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
తండ్రి...
247
00:27:13,382 --> 00:27:17,177
తండ్రి...
248
00:27:17,261 --> 00:27:18,428
తండ్రి...
249
00:27:18,512 --> 00:27:19,429
హే.
250
00:27:20,514 --> 00:27:22,182
హే, ఇది తినండి.
251
00:27:22,266 --> 00:27:23,684
ఇది నీకు ఇస్తాను.
252
00:27:25,769 --> 00:27:26,687
దానిని దూరంగా ఉంచండి.
253
00:27:28,689 --> 00:27:32,442
తండ్రి...
254
00:27:33,068 --> 00:27:34,152
అతను ఒక్క అంగుళం కూడా కదలడం లేదు.
255
00:27:34,236 --> 00:27:35,112
కుడి.
256
00:27:35,195 --> 00:27:36,738
రాజుతో అలా మాట్లాడకూడదు.
257
00:27:36,822 --> 00:27:39,950
ఇదంతా ఒక ప్రణాళికలో భాగం.
258
00:27:40,742 --> 00:27:42,411
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.
259
00:28:08,020 --> 00:28:10,564
హే, చదువుకోవడం సరదాగా ఉందా?
260
00:28:13,692 --> 00:28:15,569
మీరు ఈ ప్రదేశంలోకి ఎలా వస్తున్నారు?
261
00:28:15,652 --> 00:28:16,653
బయటపడండి.
262
00:28:17,321 --> 00:28:19,114
ఈ స్థలం మొత్తం మీదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
263
00:28:19,239 --> 00:28:20,866
అవును, ఈ స్థలం అంతా నాదే.
264
00:28:21,533 --> 00:28:22,409
కాబట్టి బయటపడండి.
265
00:28:22,492 --> 00:28:23,994
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
266
00:28:24,578 --> 00:28:25,913
మీ నాన్న ఎవరు?
267
00:28:25,996 --> 00:28:27,998
అతను మీ నాన్నగారి స్నేహితుడు!
268
00:29:41,697 --> 00:29:45,617
అంత్యక్రియల ప్రక్రియ ఎట్టకేలకు ముగిసింది.
269
00:29:49,454 --> 00:29:53,375
మీరు బాగా నటించారు
మీ మొదటి కర్తవ్యం, మీ మెజెస్టి.
270
00:30:06,805 --> 00:30:09,683
నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.
271
00:30:11,059 --> 00:30:15,314
నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.
272
00:30:15,647 --> 00:30:16,565
అవును.
273
00:30:17,149 --> 00:30:18,650
నాకు తెలుసు, మీ రాజ్యం.
274
00:30:20,193 --> 00:30:22,612
నాకు తెలుసు.
275
00:30:39,963 --> 00:30:41,923
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
276
00:30:42,007 --> 00:30:45,218
ఏడవకు.
277
00:31:10,911 --> 00:31:12,496
నువ్వు కూడా ఏడుపు ఆపేయాలి.
278
00:31:13,246 --> 00:31:14,331
ఇక్కడ.
279
00:31:17,751 --> 00:31:21,505
ఇప్పటి నుండి, మీరు విడదీయరాని కత్తివి.
280
00:31:22,381 --> 00:31:25,425
అన్బ్రేకబుల్ బోర్డు? అది ఏమిటి?
281
00:31:28,387 --> 00:31:31,390
అయితే, మీ పేరు ఏమిటి?
282
00:31:31,473 --> 00:31:34,393
జో యోంగ్. మీ గురించి ఏమిటి?
283
00:31:35,060 --> 00:31:39,898
నేను లీ గోన్,
కొరియా రాజ్యం రాజు.
284
00:31:39,981 --> 00:31:42,109
సరే, నాకు అర్థమైంది.
285
00:31:42,192 --> 00:31:43,443
ఏమైనా,
286
00:31:44,444 --> 00:31:45,904
దీనికి ధన్యవాదాలు.
287
00:32:04,381 --> 00:32:05,298
నా మంచితనం.
288
00:32:17,853 --> 00:32:19,563
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
289
00:32:20,147 --> 00:32:21,898
సహాయం! ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
290
00:32:22,232 --> 00:32:26,570
సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
291
00:32:28,780 --> 00:32:34,536
రాయల్ హాస్పిటల్ ఆఫ్ కొరియా
292
00:32:39,916 --> 00:32:41,042
అయ్యో.
293
00:32:42,210 --> 00:32:43,211
నమస్కారం.
294
00:32:45,255 --> 00:32:47,549
ఇది ప్రజలకు వెల్లడించలేము,
295
00:32:48,216 --> 00:32:51,470
కాబట్టి నేను నిన్ను అడగవలసి వచ్చింది
శవపరీక్షను మీరే నిర్వహించడానికి.
296
00:32:53,346 --> 00:32:56,641
దీని గురించి ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
297
00:32:57,309 --> 00:32:58,518
శాంతించండి.
298
00:32:59,019 --> 00:33:00,812
మీరు తెలివైన ఎంపిక చేసారు.
299
00:33:02,230 --> 00:33:03,482
రాయల్ గార్డ్స్ అని విన్నాను
300
00:33:04,232 --> 00:33:05,525
అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని అనుకుంటున్నాను.
301
00:33:06,109 --> 00:33:09,112
అవుననే అనిపిస్తోందని అంటున్నారు.
302
00:33:09,404 --> 00:33:12,324
అతను బహుశా పరిగెత్తడానికి ఎక్కడా లేడు.
303
00:33:13,200 --> 00:33:18,246
అతని ఎముకలన్నీ విరిగిపోయాయని వారు చెప్పారు.
బహుశా అలల వల్ల కావచ్చు.
304
00:33:18,330 --> 00:33:19,706
అయినప్పటికీ,
305
00:33:20,415 --> 00:33:22,709
ఇది ఎప్పటికీ ఆత్మహత్య కాదు.
306
00:33:24,461 --> 00:33:25,504
ఇది ఉండాలి
307
00:33:26,296 --> 00:33:28,965
రాయల్ గార్డ్స్ కాల్పులు.
308
00:33:29,549 --> 00:33:30,467
యువర్ హైనెస్.
309
00:33:30,592 --> 00:33:33,512
నేను తప్పుడు ప్రకటన చేయవలసి ఉంటుంది
310
00:33:34,221 --> 00:33:37,015
యువ రాజు కోసం
మరియు గందరగోళంలో ఉన్న రాయల్ కోర్ట్.
311
00:33:38,225 --> 00:33:39,351
మీకు అర్థమైందా?
312
00:33:40,060 --> 00:33:42,354
అవును, యువర్ హైనెస్.
313
00:34:17,514 --> 00:34:21,768
మాజీ కింగ్స్ బాస్టర్డ్ లీ లిమ్
విషాదకరమైన ముగింపును కలుస్తుంది
314
00:35:06,271 --> 00:35:07,647
మీ శ్రేష్ఠత,
315
00:35:08,898 --> 00:35:10,191
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?
316
00:35:10,275 --> 00:35:12,277
నేను అని మీరు నమ్మారు, కాదా?
317
00:35:12,694 --> 00:35:14,529
అవును, నేను చేసాను.
318
00:35:14,904 --> 00:35:16,990
నువ్వు బతికే ఉన్నావని నమ్మాను.
319
00:35:23,163 --> 00:35:24,581
అయితే ఎలా...
320
00:35:27,000 --> 00:35:28,376
మీరు ఇప్పటికీ అదే విధంగా ఎలా కనిపించగలరు?
321
00:35:28,960 --> 00:35:30,670
దశాబ్దానికి పైగా గడిచింది
నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి.
322
00:35:30,754 --> 00:35:32,464
మీకు అస్సలు వయస్సు ఎలా రాలేదు?
323
00:35:33,840 --> 00:35:35,425
మీరు బాగా పట్టుకున్నారు.
324
00:35:36,926 --> 00:35:38,261
నేను మీకు చూపిస్తాను
325
00:35:39,471 --> 00:35:41,389
ఒక కొత్త ప్రపంచం.
326
00:35:43,058 --> 00:35:44,184
అవును, యువర్ హైనెస్.
327
00:35:49,105 --> 00:35:52,359
కింగ్డమ్ ఆఫ్ కొరియా, బుసాన్ మెయిన్ ప్యాలెస్
2019 పతనం
328
00:36:01,284 --> 00:36:03,078
సన్‌వూన్ గ్రూప్
లేబర్ రిలేషన్స్ బోర్డ్
329
00:36:03,161 --> 00:36:05,413
వారు సమూహానికి మాత్రమే సలహా ఇస్తారు
లేబర్ యూనియన్లు మరియు వారసత్వాలపై
330
00:36:21,262 --> 00:36:22,889
అవును, నేను ఈ రోజు కూడా పట్టుబడ్డాను.
331
00:36:26,518 --> 00:36:28,687
ప్రధాన మంత్రి,
దయచేసి ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి అడుగు పెట్టండి.
332
00:36:28,937 --> 00:36:31,231
నేను అదనంగా చేయవలసి ఉంది
పాట్-డౌన్ శోధన.
333
00:36:36,986 --> 00:36:39,823
వైర్లెస్ బ్రాలు
నా రొమ్ములను సరిగ్గా సపోర్ట్ చేయవద్దు.
334
00:36:40,990 --> 00:36:42,659
నేను పాట్-డౌన్ శోధనను ప్రారంభిస్తాను.
335
00:37:38,882 --> 00:37:40,008
నేనే చేస్తాను.
336
00:37:41,676 --> 00:37:43,219
-మీరు కొత్తవా?
-అవును సార్.
337
00:37:43,303 --> 00:37:46,181
అతని మెజెస్టి ఇతరులను ఇష్టపడడు
అతని శరీరాన్ని తాకింది.
338
00:37:46,264 --> 00:37:48,767
ఇది పొరపాటు కావచ్చు,
కానీ అది మళ్ళీ జరిగితే, అది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరుగుతుంది.
339
00:37:48,892 --> 00:37:49,893
మనసులో ఉంచుకో.
340
00:37:49,976 --> 00:37:51,770
అవును సార్.
341
00:37:54,272 --> 00:37:56,316
మహిమాన్వితుడు వెళ్తున్నాడు
VIP గుర్రపు స్వారీ కోర్సుకు.
342
00:37:56,399 --> 00:37:57,984
నేను ముందుగా నా పడకగది దగ్గర పడతాను.
343
00:38:19,506 --> 00:38:20,507
సరే.
344
00:38:24,469 --> 00:38:26,179
1. హాలులో ఉన్న చిత్రం
2. బెడ్ పక్కన వాసే
345
00:38:26,262 --> 00:38:28,598
మేము ప్రతి నెలా వీటిని భర్తీ చేయాలి,
346
00:38:28,681 --> 00:38:30,558
కాబట్టి తప్పకుండా వ్రాయండి
అన్ని స్థానాలు.
347
00:38:30,642 --> 00:38:33,520
మొదటిది పెయింటింగ్ వెనుక ఉంది,
348
00:38:33,812 --> 00:38:35,480
మరియు అది అపసవ్య దిశలో వెళుతుంది.
349
00:38:36,147 --> 00:38:38,399
మరియు అతని మెజెస్టితో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకండి.
350
00:38:38,650 --> 00:38:39,734
దేవా,
351
00:38:40,109 --> 00:38:43,488
ఈ టాలిస్మాన్ చాలా ఎక్కువ అని నేను విన్నాను
ప్రేమికుడిని కనుగొనడంలో ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
352
00:38:45,740 --> 00:38:47,867
ఏమిటి? మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
353
00:38:51,329 --> 00:38:52,539
నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది.
354
00:38:54,749 --> 00:38:58,378
ప్రధాని తొందరగా వచ్చారని విన్నాను
మరియు ప్రస్తుతం వేచి ఉంది.
355
00:38:59,003 --> 00:39:01,089
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
356
00:39:01,840 --> 00:39:03,842
ఇవి నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
357
00:39:04,425 --> 00:39:07,595
వారు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రజలను మీ వైపుకు లాగగల శక్తి.
358
00:39:08,763 --> 00:39:11,349
ప్రధాని కూ తొందరగా రావాలి
ప్రతిసారీ వీటి వల్ల.
359
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
ఆమె నిజానికి రాణి కావచ్చు.
360
00:39:14,435 --> 00:39:15,937
ఓ, ఆ బిచ్...
361
00:39:17,188 --> 00:39:18,898
అంటే... నా మంచితనం.
362
00:39:19,399 --> 00:39:21,985
ఆమె రాణి కాలేరు.
363
00:39:22,485 --> 00:39:24,737
మీరు చెప్పారు
మీరు మూఢ నమ్మకాలను నమ్మరు.
364
00:39:24,821 --> 00:39:26,656
వీటికి ఎలాంటి అధికారాలు లేవు--
365
00:39:26,739 --> 00:39:29,117
నేను కాదు, కానీ మీరు వాటిని నమ్ముతారు.
366
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
ఏమిటి?
367
00:39:30,285 --> 00:39:33,246
ఎవరైనా చేయగలరని మీరు నమ్ముతారు
నిజానికి మీ తీరని ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వండి.
368
00:39:33,955 --> 00:39:36,457
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా.
369
00:39:37,208 --> 00:39:41,671
రాయల్ కోర్ట్
గతంలో కంటే అస్థిరంగా ఉంది.
370
00:39:41,754 --> 00:39:45,550
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, మీరు వివాహం చేసుకోవాలి ...
371
00:39:45,633 --> 00:39:46,801
నాకు అక్కర్లేదు.
372
00:39:47,802 --> 00:39:50,972
అది రాజు విధి
వారసుడిని ఉత్పత్తి చేయడానికి, మరియు--
373
00:39:51,055 --> 00:39:52,223
నాకు ఆసక్తి లేదు.
374
00:39:52,724 --> 00:39:57,854
మీకు ఆసక్తి లేకుండా ఎలా ఉంటుంది
మీరు చాలా యవ్వనంగా మరియు మంచిగా ఉన్నప్పుడు?
375
00:39:58,062 --> 00:40:01,024
నా మంచితనం. ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
376
00:40:01,107 --> 00:40:05,320
మీరు మొదటి మహిళ
నేను సింహాసనం మీద కూర్చున్నప్పటి నుండి నాతో చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను.
377
00:40:08,990 --> 00:40:10,408
మంచితనం.
378
00:40:11,826 --> 00:40:12,952
ఓహ్, నా.
379
00:40:13,036 --> 00:40:14,996
- నిన్ను శిరచ్ఛేదం చేయాలి.
-ఏమిటి?
380
00:40:17,248 --> 00:40:20,168
ప్రధాని కూ చెప్పండి
అనుకున్న ప్రకారం రెండు గంటల్లో కలుద్దాం.
381
00:40:21,210 --> 00:40:25,048
నా దేవుడా. ఇవి నిజంగా ఖరీదైనవి.
382
00:40:33,056 --> 00:40:36,434
ఈసారి వీటిని సవ్యదిశలో ఉంచుదాం.
383
00:41:22,355 --> 00:41:25,066
యోంగ్, నేను మళ్ళీ టాలిస్మాన్‌లను కనుగొన్నాను.
384
00:41:25,566 --> 00:41:28,236
ఈ రోజు 8 ఉన్నాయి. అంటే మొత్తం 51.
385
00:41:29,570 --> 00:41:30,446
నిజమేనా?
386
00:41:34,158 --> 00:41:35,118
ఎందుకు?
387
00:41:35,660 --> 00:41:36,953
ఇది 51 కాదా?
388
00:41:37,245 --> 00:41:39,747
అంతకు మించి ఆమె దాచిపెట్టిందా
మీరు ఎప్పుడు నిఘా ఉంచారు?
389
00:41:41,582 --> 00:41:43,584
నేను అందులో యాక్టివ్‌గా పాల్గొనలేదు.
390
00:41:43,668 --> 00:41:46,546
సరే, నేను నిన్ను చురుకుగా మందలించబోతున్నాను,
కాబట్టి వేచి ఉండండి.
391
00:42:08,234 --> 00:42:10,361
నేను ముందుగానే ఇక్కడకు వచ్చానని నాకు తెలుసు, మీ మహిమాన్విత.
392
00:42:11,529 --> 00:42:13,239
వాతావరణం బాగుంది,
393
00:42:13,489 --> 00:42:16,242
మరియు నేను మాగ్జిమస్‌ని కోల్పోయాను, కాబట్టి నేను కొంచెం తొందరపడ్డాను.
394
00:42:18,578 --> 00:42:19,871
హాయ్, మాగ్జిమస్.
395
00:42:21,581 --> 00:42:22,707
ఇది స్త్రీలను ఇష్టపడదు.
396
00:42:22,957 --> 00:42:24,542
మరియు అది చెడిపోయింది, కాబట్టి ఇది ప్రజలను కూడా కరుస్తుంది.
397
00:42:24,625 --> 00:42:25,668
నేనూ.
398
00:42:26,753 --> 00:42:28,296
నేను తరచుగా ప్రజలను కూడా కొరుకుతాను.
399
00:42:29,297 --> 00:42:30,798
మీరు చేయి ఊపగలరా?
400
00:42:30,882 --> 00:42:33,509
వారు మమ్మల్ని 50 మీటర్ల దూరంలో చిత్రీకరిస్తున్నారు.
401
00:42:33,593 --> 00:42:36,262
రాయల్ పబ్లిక్ అఫైర్స్ ఆఫీస్
ఇక్కడ ఫోటో చాలా బాగుంది అని అనుకున్నాను.
402
00:42:37,930 --> 00:42:39,599
కలిసి నడవడం కష్టంగా ఉంటుంది.
403
00:42:40,433 --> 00:42:41,434
ఇక్కడే నిలబడు.
404
00:42:41,517 --> 00:42:43,019
మీ ఎడమ ముఖం అందంగా ఉంది.
405
00:42:44,312 --> 00:42:46,272
మరియు తదుపరిసారి,
మరింత సౌకర్యవంతమైన బూట్లు ధరిస్తారు.
406
00:42:46,355 --> 00:42:47,440
మీరు చాలా శ్రద్ధగలవారు.
407
00:42:53,738 --> 00:42:56,824
మీరు రాష్ట్ర వ్యవహారాలను కుదించారు
సమయాన్ని సగానికి తగ్గించండి,
408
00:42:56,908 --> 00:42:58,785
కాబట్టి నా బూట్లు మార్చుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు.
409
00:42:58,868 --> 00:43:01,329
మీ నివేదికలు చివరి వరకు ఉంటాయి
సగటున 18 నిమిషాలు,
410
00:43:01,871 --> 00:43:03,956
కాబట్టి 30 నిమిషాలు సరిపోతాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
411
00:43:04,040 --> 00:43:05,374
మేము అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం?
412
00:43:05,458 --> 00:43:07,460
ఇంకో ఐదు నిమిషాలు తగ్గించాలా
మేము బిజీగా ఉన్నందున?
413
00:43:09,796 --> 00:43:13,508
నా వ్రాతపూర్వక నివేదికలో చెప్పినట్లు,
దేశం శాంతియుతంగా ఉంది,
414
00:43:14,383 --> 00:43:15,843
మరియు ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నారు.
415
00:43:17,053 --> 00:43:19,305
మరియు వారు సంతోషంగా ఉంటారు
వారు మా ఫోటోను చూసినప్పుడు.
416
00:43:28,731 --> 00:43:30,149
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.
417
00:43:36,906 --> 00:43:38,991
నేను నేర్చుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను
గుర్రపు స్వారీ కూడా.
418
00:43:39,659 --> 00:43:41,410
మహిమాన్వితుడు, నేను బాగా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
419
00:43:41,494 --> 00:43:43,913
మీరు తొక్కడం నేర్చుకున్నప్పుడు,
ఇది మీరు మొదట విన్నది.
420
00:43:44,831 --> 00:43:46,749
"మీరు ప్రతిసారీ నిజాయితీగా శిక్షణ పొందినట్లయితే,
421
00:43:47,583 --> 00:43:51,087
మీ గుర్రం మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
ప్రపంచం అంచు వరకు."
422
00:43:53,965 --> 00:43:56,801
ప్రధానమంత్రి గారు, మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారా?
423
00:43:59,762 --> 00:44:01,264
నేను మీ నివేదికను అందుకున్నాను,
424
00:44:01,639 --> 00:44:04,225
మరియు మేము తగినంత ఫోటోలు తీసుకున్నాము,
కాబట్టి మనం ఇక్కడ ముగించాలా?
425
00:44:05,309 --> 00:44:08,354
నేను కడుక్కోవాలి
నా తదుపరి షెడ్యూల్ కోసం.
426
00:44:18,156 --> 00:44:19,991
అయ్యో!
427
00:44:26,664 --> 00:44:28,541
మీరు నాకు దాదాపు గుండెపోటు ఇచ్చారు!
428
00:44:29,333 --> 00:44:30,459
ఇది దేశద్రోహం.
429
00:44:31,794 --> 00:44:34,172
నువ్వు తొందరపడాలి. మీరు ఆలస్యం కావచ్చు.
430
00:44:34,255 --> 00:44:35,840
నేను ఆలస్యం చేయకపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు?
431
00:44:36,799 --> 00:44:38,551
మరియు మీరు అక్కడ ఎంతసేపు నిలబడి ఉన్నారు?
432
00:44:40,052 --> 00:44:41,554
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
433
00:44:41,637 --> 00:44:43,306
మీరు ఖచ్చితంగా తల నరికేస్తున్నారు.
434
00:44:43,472 --> 00:44:45,641
ఇది మేము చెప్పినప్పుడు,
"మీరు ఏమి విత్తుతారో మీరు కోయండి."
435
00:44:45,933 --> 00:44:47,393
మీరు అన్ని సమయాలలో ఇలా బోల్ట్ చేస్తారు.
436
00:44:47,977 --> 00:44:50,563
మరి మీరు తవ్వించారో లేదో నాకు తెలియదు
మీ బాత్రూంలో ఒక రకమైన సొరంగం.
437
00:44:51,230 --> 00:44:53,274
మీరు మీ రాజుకు "బోల్ట్" అని ఎలా చెప్పగలరు?
438
00:44:53,357 --> 00:44:56,068
మీరు ఆదేశించినట్లుగా, మేము పదాన్ని తొలగించాము
"ఒకే తల్లిదండ్రుల కుటుంబం."
439
00:44:56,402 --> 00:44:57,236
మరియు బ్యానర్లు.
440
00:44:57,320 --> 00:44:58,571
అవును, మంచి ఉద్యోగం.
441
00:45:00,281 --> 00:45:02,950
కానీ అలా మాట్లాడితే ఎలా
మీ రాజుకు?
442
00:45:03,951 --> 00:45:05,453
ఇక్కడ ఉన్నదంతా నాదే.
443
00:45:05,828 --> 00:45:07,914
పొందాలా? అంతా నాదే!
444
00:45:14,211 --> 00:45:15,504
అది ఇప్పుడు మీకు తెలుసు, కాదా?
445
00:45:16,631 --> 00:45:18,674
హే, విడదీయరాని కత్తి.
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పలేదా?
446
00:45:19,050 --> 00:45:20,217
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?
447
00:45:21,010 --> 00:45:23,220
రాజు చెప్పిన అద్భుత కథలు
448
00:45:23,304 --> 00:45:28,351
"ఆలిస్ కూడా ఆలోచించలేదు
ఆమె ఎలా తిరిగి వస్తుందనే దాని గురించి
449
00:45:28,893 --> 00:45:31,854
మరియు రంధ్రం లోకి దూకింది
వైట్ రాబిట్ తర్వాత.
450
00:45:32,647 --> 00:45:36,567
ఆమె కిందపడిపోయింది.
451
00:45:37,652 --> 00:45:39,570
ఆమె అనంతంగా పడిపోతోంది.
452
00:45:40,404 --> 00:45:45,493
ఆమె పెద్ద స్వరంతో, 'ఎన్ని మైళ్లు
453
00:45:45,743 --> 00:45:47,078
నేను పడిపోయానా?''
454
00:45:48,079 --> 00:45:50,164
ఇది నాకు ఇష్టమైన పుస్తకం.
455
00:45:50,706 --> 00:45:53,042
రచయిత గణిత శాస్త్రవేత్త కూడా.
456
00:45:53,918 --> 00:45:55,628
ఎలా ఉంది? ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందా?
457
00:45:55,711 --> 00:45:57,296
-లేదు!
-లేదు!
458
00:45:57,380 --> 00:45:58,422
బోరింగ్ గా ఉంది.
459
00:46:00,883 --> 00:46:04,845
ఎవరూ మాట్లాడటం నేనెప్పుడూ చూడలేదు
నేను రాజు అయినప్పటి నుండి నాకు చాలా నిజాయితీగా ఉంది.
460
00:46:05,429 --> 00:46:07,473
మహనీయుడు, నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?
461
00:46:08,516 --> 00:46:10,351
ఇది మనం నిజంగా అడగవలసినది.
462
00:46:10,434 --> 00:46:11,727
ఓహ్, లేదు.
463
00:46:13,938 --> 00:46:18,234
కాబట్టి ఈ యువతి కూడా
రాచరికం గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
464
00:46:20,152 --> 00:46:20,987
సరే.
465
00:46:21,946 --> 00:46:24,657
అలా అడగమని నిన్ను ఎవరు ఆదేశించారో నాకు తెలుసు,
466
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
కానీ నేను మీకు సమాధానం ఇస్తాను.
467
00:46:29,120 --> 00:46:30,788
నాకు ఇంకా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేదు.
468
00:46:33,249 --> 00:46:36,502
అప్పుడు మీరు అనుసరించాలి
వైట్ రాబిట్ కూడా, యువర్ మెజెస్టి.
469
00:46:37,128 --> 00:46:38,295
నేను చేయాలా?
470
00:46:40,214 --> 00:46:42,675
సరే, అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను చదువుతూనే ఉండాలి.
471
00:46:42,758 --> 00:46:45,594
-"ఆలిస్..."
-లేదు!
472
00:46:45,678 --> 00:46:48,055
బోరింగ్ గా ఉంది. దయచేసి!
473
00:47:07,283 --> 00:47:09,702
- తరలించు!
-హే! తరలించు!
474
00:47:09,785 --> 00:47:11,620
ఆమెను కనుగొనండి! ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
475
00:47:35,770 --> 00:47:37,605
లాంగ్ స్ట్రైడ్స్. గట్టిగా ఉంచండి.
476
00:47:37,688 --> 00:47:38,564
నేవీ అకాడమీ.
477
00:47:38,647 --> 00:47:39,899
-88వ తరగతి!
-88వ తరగతి!
478
00:47:41,150 --> 00:47:43,360
-నేవీ అకాడమీ.
-88వ తరగతి!
479
00:47:43,944 --> 00:47:44,820
నేవీ అకాడమీ.
480
00:47:45,071 --> 00:47:46,405
-88వ తరగతి!
-88వ తరగతి!
481
00:48:02,421 --> 00:48:04,131
88వ తరగతి చదువుతారు
మళ్లీ రోయింగ్ కప్
482
00:48:12,556 --> 00:48:17,144
హే, పురుషులు కొద్దిగా ధరించాలి
మరియు చాలా తరలించు!
483
00:48:17,228 --> 00:48:20,773
హే, కొంతమంది పురుషులు అద్భుతంగా కనిపిస్తారు
అవన్నీ కప్పి ఉంచబడినప్పటికీ.
484
00:48:21,607 --> 00:48:22,441
ఇది చాలా గొప్పది.
485
00:48:29,740 --> 00:48:31,117
అతను ముగింపు రేఖకు కదులుతున్నాడు.
486
00:48:37,289 --> 00:48:39,625
1. నేవీ 88వ తరగతి
2. UX నిర్మాణం 3. ZENIST
487
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
అవును!
488
00:49:01,856 --> 00:49:03,691
మీకు తర్వాత కొంచెం నీరు కావాలి.
489
00:49:04,024 --> 00:49:06,152
1,000 గెలుచుకున్న ఐస్‌డ్ వాటర్.
నాకు ఇక్కడ ఐస్ వాటర్ ఉంది.
490
00:49:09,405 --> 00:49:10,489
హే, నా నీరు!
491
00:49:10,990 --> 00:49:12,199
ఆ పిచ్చి పిచ్చి! తిట్టు!
492
00:49:12,283 --> 00:49:13,742
నేను ఈ రోజు ఇంకా ఏదీ అమ్మలేదు!
493
00:49:13,826 --> 00:49:17,037
-మేము!
-అడ్మిరల్ యి సన్-సిన్ వారసులు!
494
00:49:17,121 --> 00:49:19,415
- పోరాడితే గెలుస్తాం! అవును!
- పోరాడితే గెలుస్తాం! అవును!
495
00:49:22,042 --> 00:49:23,669
ఆ విధంగా. పరుగు!
496
00:49:25,045 --> 00:49:26,130
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
497
00:49:26,213 --> 00:49:27,882
తిట్టు, పక్కకు కదలండి!
498
00:49:27,965 --> 00:49:28,924
తరలించు! రా!
499
00:49:29,008 --> 00:49:30,551
తిట్టు!
500
00:49:34,346 --> 00:49:37,766
నేను ప్రస్తుతం చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను, సరేనా?
501
00:49:37,850 --> 00:49:39,602
చావకూడదనుకుంటే పక్కకు పో!
502
00:49:39,685 --> 00:49:41,604
బాస్, వేచి ఉండండి.
503
00:49:41,687 --> 00:49:43,397
కదలకండి. నిశ్చలంగా ఉండండి.
504
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
- మూర్ఖుడా!
- నిశ్చలంగా ఉండండి.
505
00:49:44,523 --> 00:49:45,983
నేను నిశ్చలంగా ఉంటే నేను ఆమెను ఎలా పొందగలను?
506
00:49:46,066 --> 00:49:47,443
మీ మీద ఈ ఎర్రటి విషయం ఏమిటి?
507
00:49:48,027 --> 00:49:49,570
అది ఏమిటి?
508
00:49:49,653 --> 00:49:50,738
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!
509
00:49:50,821 --> 00:49:52,406
-ఏమిటి? ఎందుకు...
-ఏం జరుగుతోంది?
510
00:49:53,866 --> 00:49:55,826
సైనికులా? సైనికులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
511
00:49:55,910 --> 00:49:57,244
అవి ఎందుకు...
512
00:49:57,328 --> 00:49:58,370
నన్ను క్షమించండి.
513
00:49:59,121 --> 00:50:00,748
ముందు మనం ఇక్కడి నుండి పారిపోవాలి.
514
00:50:02,333 --> 00:50:03,918
టీమ్ వన్, ఆ కుదుపులను పోలీసుల వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
515
00:50:04,001 --> 00:50:06,003
టీమ్ టూ, ఎస్కార్ట్ చేద్దాం
VIP ఇక్కడ నుండి దూరంగా.
516
00:50:16,096 --> 00:50:17,014
మహనీయుడు.
517
00:50:20,976 --> 00:50:24,647
- అక్కడ! మహిమాన్వితుడు అలా వెళ్ళాడు!
- నా దేవా...
518
00:50:41,038 --> 00:50:41,914
ఏమిటి?
519
00:50:43,582 --> 00:50:47,336
అమ్మ, అతని మెజెస్టి నిజంగా అనుసరిస్తున్నారు
గడియారంతో తెల్ల కుందేలు.
520
00:51:39,847 --> 00:51:41,265
మీకు నిజంగా మంచి స్టామినా ఉంది.
521
00:51:41,974 --> 00:51:44,184
మీరు 2,000 మీటర్లు ప్రయాణించారు
మరియు మీరు వెంటనే అలా పరిగెత్తారు.
522
00:51:45,144 --> 00:51:46,562
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అలా పరుగెత్తారు?
523
00:51:50,774 --> 00:51:52,401
నేను తెల్ల కుందేలును ఇప్పుడే చూశాను
గడియారంతో.
524
00:51:52,484 --> 00:51:53,777
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
525
00:51:53,861 --> 00:51:56,322
అంటున్నావా
మీరు కుందేలు లేదా గడియారాన్ని చూశారా?
526
00:52:01,327 --> 00:52:03,454
నువ్వు వినడం లేదా
నేను ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్ చదువుతున్నప్పుడు?
527
00:52:03,537 --> 00:52:05,664
నేను నా టీమ్ షెడ్యూల్‌లను నిర్వహించడంలో బిజీగా ఉన్నాను.
528
00:52:05,748 --> 00:52:07,041
మీకు నిజంగా కొంత అవసరం
529
00:52:08,375 --> 00:52:09,752
మీ జీవితంలో అద్భుత కథలు.
530
00:52:10,711 --> 00:52:13,172
మరియు మీకు కొన్ని బూట్లు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను,
మహనీయుడు.
531
00:52:15,049 --> 00:52:15,966
ఇవి నా బూట్లు కాదు.
532
00:52:19,428 --> 00:52:21,388
మీరు ఇప్పటి నుండి దీనిని ధరించాలి.
533
00:52:21,847 --> 00:52:23,807
నువ్వు నన్ను ఎలాగైనా కాపాడతావు.
534
00:52:24,099 --> 00:52:26,018
అయినప్పటికీ, మీరు దీన్ని ధరించాలి.
535
00:52:27,394 --> 00:52:29,772
నేను చేస్తే మీరు బాగుపడతారా?
536
00:52:31,607 --> 00:52:33,150
అప్పుడు మీరు నాకు రెండు ధరించవచ్చు.
537
00:52:33,942 --> 00:52:35,694
నేను నిజంగా హెచ్చరికను పొందబోతున్నాను
మీరు వినకపోతే.
538
00:52:35,778 --> 00:52:37,738
నువ్వు కెప్టెన్‌వి.
మీకు ఎవరు వార్నింగ్ ఇస్తారు?
539
00:52:38,322 --> 00:52:39,198
నా కర్తవ్య భావం.
540
00:52:44,912 --> 00:52:46,330
మీరు దీన్ని నిజంగా ఇబ్బందికరంగా చేసారు.
541
00:52:47,915 --> 00:52:50,918
మేము పురుషులందరినీ పట్టుకున్నాము
ఎవరు పోటీలో సన్నివేశానికి కారణమయ్యారు.
542
00:52:51,168 --> 00:52:53,629
మరియు మేము వెతుకుతున్నాము
మీరు చూసిన గడియారంతో తెల్ల కుందేలు.
543
00:52:54,546 --> 00:52:57,257
కుందేలు కాదా అని చెక్ చేస్తాను
లేదా గడియారాన్ని మనం కనుగొన్నప్పుడు ఒకసారి.
544
00:53:10,396 --> 00:53:12,898
మీరు సరదాగా ఉన్నారా, కెప్టెన్ జో?
545
00:53:13,565 --> 00:53:14,775
వద్దు.
546
00:53:16,360 --> 00:53:17,319
ఏమి చేయకూడదు?
547
00:53:18,654 --> 00:53:21,573
ఎందుకు పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
అపరాధి మీరేనా?
548
00:53:22,408 --> 00:53:24,034
మీరు బ్రేవ్ సిటిజన్ అవార్డును పొందాలనుకుంటున్నారా?
549
00:53:24,118 --> 00:53:25,494
నేను దోషిని ఎందుకు పట్టుకుంటాను?
550
00:53:25,744 --> 00:53:28,414
మీరు నేరస్థుడిని పట్టుకోవాలి
రాయల్ గార్డ్స్ కెప్టెన్‌గా.
551
00:53:32,876 --> 00:53:34,711
నేను ఎవరినీ పట్టుకోవడం లేదు.
నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
552
00:53:36,213 --> 00:53:37,589
నేను మాత్రమే గుర్తించగలిగే ముఖం.
553
00:53:43,011 --> 00:53:45,097
ఇలాంటివి జరిగిన ప్రతిసారీ..
554
00:53:46,974 --> 00:53:48,851
ఆ వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
555
00:53:50,644 --> 00:53:52,312
25 ఏళ్ల క్రితం జరిగినప్పుడు..
556
00:53:53,605 --> 00:53:54,440
మరియు నేడు కూడా.
557
00:53:56,275 --> 00:53:57,860
25 ఏళ్లయింది.
558
00:53:58,861 --> 00:54:00,571
మీ రక్షకుడికి చాలా వయస్సు ఉండాలి.
559
00:54:01,280 --> 00:54:03,198
మీరు ముఖాన్ని గుర్తించగలరని భావిస్తున్నారా?
560
00:54:04,616 --> 00:54:05,701
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
561
00:54:07,244 --> 00:54:09,913
మనం తెలియకుండానే కలిశాం.
562
00:54:13,208 --> 00:54:14,126
కానీ
563
00:54:16,587 --> 00:54:18,881
నా రక్షకుడు నన్ను చూడడానికి ఎందుకు రాలేదు?
564
00:54:21,341 --> 00:54:23,135
ఎందుకంటే నువ్వు బాగా పెరిగావు.
565
00:54:24,428 --> 00:54:27,556
మీకు ఇప్పుడు ఎవరి సహాయం అవసరం లేదు.
566
00:54:36,064 --> 00:54:37,483
నీకు నా మీద కోపం లేదు.
567
00:54:37,858 --> 00:54:38,734
నా ప్రియమైన యోంగ్.
568
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
ఒక గ్లాసు బీరు ఎలా ఉంటుంది?
569
00:54:42,154 --> 00:54:43,155
లేదు, ధన్యవాదాలు.
570
00:54:46,366 --> 00:54:47,451
మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
571
00:55:13,894 --> 00:55:17,814
JEONG TAE-EUL
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
572
00:55:27,991 --> 00:55:29,117
నేను ఇప్పుడు మీ కంటే పెద్దవాడిని.
573
00:55:31,703 --> 00:55:32,996
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
574
00:55:35,707 --> 00:55:41,838
లెఫ్టినెంట్ జియాంగ్ టే-ఇయుల్
పుట్టిన తేదీ: మే 27, 1990
575
00:55:56,979 --> 00:55:59,940
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా,
2019 పతనం
576
00:56:22,629 --> 00:56:25,382
ఓహ్, నా. అందులో ఆమె పూర్తిగా కూలిపోయింది.
577
00:56:25,465 --> 00:56:28,051
370,000 విన్ ఖర్చవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
578
00:56:28,594 --> 00:56:30,470
ఆమె అంత గట్టిగా కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
579
00:56:30,554 --> 00:56:31,972
నా మంచితనం.
580
00:56:33,765 --> 00:56:35,559
హలో, ఇది భద్రతా కార్యాలయం.
581
00:56:35,642 --> 00:56:36,727
మీరు యూనిట్ 405లో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?
582
00:56:37,519 --> 00:56:39,271
- కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.
-ఓహ్, లేదు. నేను ఏమి చేయాలి?
583
00:56:39,354 --> 00:56:42,566
కొంతమంది మహిళ అప్పుడే క్రాష్ అయింది
ఆమె కారు మీదే!
584
00:56:42,649 --> 00:56:43,859
అయ్యో. నేను ఏమి చేయాలి?
585
00:56:48,697 --> 00:56:50,490
నన్ను క్షమించండి.
586
00:56:59,499 --> 00:57:00,751
ఏమిటి?
587
00:57:00,834 --> 00:57:02,628
ఏమిటి? ఆమె ఏం చేస్తోంది?
588
00:57:06,214 --> 00:57:07,591
అయ్యో. ఆమె పిచ్చిది.
589
00:57:07,674 --> 00:57:10,385
హే, అక్కడ ఆ స్త్రీ.
హే, అక్కడే ఆగు!
590
00:57:10,469 --> 00:57:12,929
-హే!
-మీరు ఊరికే వెళ్లిపోతే అది చట్టవిరుద్ధం. లేదు, ఆపు!
591
00:57:13,013 --> 00:57:13,847
హే, మేడమ్.
592
00:57:16,183 --> 00:57:17,184
మీరు చూసారా?
593
00:57:17,267 --> 00:57:19,519
నువ్వు దిగి రావాలి. సరే.
594
00:57:21,730 --> 00:57:22,898
అతను దిగి రాడు.
595
00:57:23,565 --> 00:57:25,734
డెలివరీ అబ్బాయిలు మాత్రమే అతని ఇంటికి వెళతారు.
596
00:57:26,026 --> 00:57:29,321
- అతను చాలా కాలం నుండి క్రిందికి రాలేదు.
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను దిగి వస్తాడు.
597
00:57:29,404 --> 00:57:31,907
చెడ్డ వ్యక్తులు ఎక్కువ సున్నితంగా ఉంటారు
ఇతరులు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించే విషయానికి వస్తే.
598
00:57:32,950 --> 00:57:34,576
ఇది అత్యంత ప్రభావవంతమైన పద్ధతి.
599
00:57:35,994 --> 00:57:38,330
కిమ్ బోక్-మాన్ మరియు మరో ఇద్దరు
ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయారు.
600
00:57:39,623 --> 00:57:40,666
నేను వారి తప్పించుకునే మార్గాన్ని బ్లాక్ చేస్తాను.
601
00:57:40,874 --> 00:57:41,708
కుడి.
602
00:57:45,170 --> 00:57:47,297
ఓహ్, లేదు. ఇది భయంకరం.
603
00:57:47,381 --> 00:57:48,632
ఏం జరిగింది?
604
00:57:48,715 --> 00:57:50,133
తిట్టు!
605
00:57:50,217 --> 00:57:52,135
మిస్టర్, ఈ బిచ్ ఎక్కడికి వెళ్ళింది? ఎక్కడ?
606
00:57:52,219 --> 00:57:54,096
నా కారుని ఢీకొట్టింది.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
607
00:58:00,394 --> 00:58:01,770
టే-యూల్, మీరు బాగున్నారా?
608
00:58:02,521 --> 00:58:06,066
నేను బాగున్నాను. నీకు తెలుసు.
నేను దీన్ని చాలా సార్లు చేసాను.
609
00:58:06,692 --> 00:58:07,943
నాకు బాధ లేదు. చింతించకు.
610
00:58:08,026 --> 00:58:10,028
నా ఉద్దేశ్యం, మీ దుస్తులు నిజంగా బాగున్నాయా?
611
00:58:10,112 --> 00:58:12,030
మీ ఎగువ మరియు దిగువ
నిజంగా ప్రస్తుతం సరిపోలడం లేదు.
612
00:58:12,990 --> 00:58:14,825
నా దుస్తులలో తప్పు ఏమిటి?
613
00:58:15,200 --> 00:58:19,413
ఇది సహజంగా ఉండటం గురించి.
ఇది ఈ బట్టల రంగులను నొక్కి చెబుతుంది.
614
00:58:19,830 --> 00:58:22,374
నేను చిక్‌గా దుస్తులు ధరించాను,
ప్రొఫెషనల్ సిటీ అమ్మాయి.
615
00:58:22,791 --> 00:58:24,167
నేను చాలా గొప్పగా కనిపిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
616
00:58:24,251 --> 00:58:27,004
మీరు సరిగ్గా దుస్తులు ధరించి ఉండాలి.
రంగులపై మాత్రమే ఎందుకు దృష్టి పెట్టాలి?
617
00:58:33,051 --> 00:58:34,803
ఆమెది అంత మలినమైన స్వభావము.
618
00:58:39,933 --> 00:58:42,144
ఆగండి, ఒక విచిత్రమైన వాసన ఉంది.
619
00:58:42,769 --> 00:58:43,729
కిందకు రా.
620
00:58:48,025 --> 00:58:49,735
కాబట్టి నేను చెప్తున్నాను, కొంతమంది స్త్రీ మాత్రమే
621
00:58:49,818 --> 00:58:51,987
ఆమె కారు మీదే ఢీకొట్టింది
మరియు ఇప్పుడే వెళ్ళాడు ...
622
00:58:56,116 --> 00:58:58,368
అది ఆ కారు.
అలా వెనక్కు నడిపే వాడు.
623
00:58:58,452 --> 00:59:00,412
మీరు సహజంగా నడిపారు,
కానీ ఎందుకు వస్తున్నావ్...
624
00:59:00,495 --> 00:59:02,414
హే! మేడమ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
625
00:59:02,497 --> 00:59:03,707
హే! తిట్టు.
626
00:59:05,709 --> 00:59:07,294
హే! తిట్టు!
627
00:59:07,753 --> 00:59:08,628
తిట్టు!
628
00:59:12,215 --> 00:59:13,383
మేడమ్...
629
00:59:13,550 --> 00:59:14,801
ఎంత పిచ్చి పిచ్చి.
630
00:59:14,885 --> 00:59:17,054
హే, నీకు మరణ కోరిక ఉందా?
631
00:59:21,141 --> 00:59:23,018
ఓహ్, అది బాధిస్తుంది. నా వీపు!
632
00:59:27,856 --> 00:59:29,399
ఆగండి, ఈ వాసన నాకు తెలుసు. ఓహ్, లేదు.
633
00:59:30,192 --> 00:59:32,194
మేము ట్రంక్‌లో మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము.
634
00:59:32,277 --> 00:59:34,863
మేము దీనిని మారుస్తున్నాము
అక్రమ జూదం వెబ్సైట్ కేసు నుండి
635
00:59:34,946 --> 00:59:36,031
ఒక హత్య కేసుకు.
636
00:59:36,114 --> 00:59:37,282
లేదు!
637
00:59:37,365 --> 00:59:38,700
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు!
638
00:59:38,784 --> 00:59:41,703
నాకు నిజంగా తెలియదు! నేను అతన్ని చంపలేదు!
639
00:59:41,787 --> 00:59:43,121
- ఇప్పుడు నాకు మీ మణికట్టు ఇవ్వండి.
-పాపం!
640
01:00:00,263 --> 01:00:02,682
మరో ఇద్దరు అటువైపు వెళ్తున్నారు.
641
01:00:06,812 --> 01:00:08,021
-పాపం.
- హే.
642
01:00:08,522 --> 01:00:10,607
ఒకరు ప్లేగ్రౌండ్ వైపు వెళ్తున్నారు.
643
01:00:11,691 --> 01:00:13,568
నువ్వు నావి.
644
01:00:24,246 --> 01:00:25,372
హే!
645
01:00:32,963 --> 01:00:34,297
షిట్.
646
01:00:41,847 --> 01:00:44,224
ఇక్కడే. అంతే.
647
01:00:44,307 --> 01:00:46,017
-సరే!
-పాపం. ఏమి...
648
01:00:49,104 --> 01:00:51,189
చేతికి సంకెళ్లు మీరే వేసుకోండి.
649
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
సరే, వెళ్దాం!
650
01:00:52,357 --> 01:00:54,651
హే, నేను నిజంగా ఆ వ్యక్తిని చంపలేదు.
ఆపు! ఆగండి! వెళ్లవద్దు!
651
01:00:59,322 --> 01:01:00,907
ఫోరెన్సిక్స్ బృందం
20 నిమిషాల్లో చేరుకోబోతోంది.
652
01:01:00,991 --> 01:01:02,492
ఓహ్, వారు ఎందుకు వేగంగా రాలేరు?
653
01:01:02,576 --> 01:01:04,828
ఇది కేవలం సాదాసీదా అని మీరు చెప్పారు
అక్రమ జూదం వెబ్సైట్ కేసు.
654
01:01:04,911 --> 01:01:06,746
మనం పని చేయాల్సి వస్తోంది కదా
మళ్ళీ ఓవర్ టైం?
655
01:01:06,830 --> 01:01:08,415
నేను ఓవర్ టైం పని చేయలేను.
656
01:01:08,498 --> 01:01:09,499
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
657
01:01:09,583 --> 01:01:10,876
నేను ప్రస్తుతం పూర్తిగా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.
658
01:01:11,126 --> 01:01:14,379
-మనం కొత్త సభ్యుడిని పొందే వరకు నేను చేయలేను.
-నేను కూడా చేయలేను. తిట్టు.
659
01:01:14,462 --> 01:01:15,797
మేము కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌ను ఎప్పుడు పొందుతున్నాము?
660
01:01:15,881 --> 01:01:17,841
నేను కూడా ఒకరిని నియమించాలనుకుంటున్నాను.
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
661
01:01:17,924 --> 01:01:21,094
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు. ఎవరూ చేరడానికి ఇష్టపడరు
ఈ రోజుల్లో హింసాత్మక నేరాల విభాగం.
662
01:01:21,178 --> 01:01:22,679
మీరు సులభంగా పదోన్నతి పొందలేరు,
నీకు జీతం సరిగా లేదు,
663
01:01:22,762 --> 01:01:24,639
మీరు అన్ని సమయాలలో గాయపడతారు,
మీరు ప్రతిదానికీ క్రమశిక్షణతో ఉంటారు...
664
01:01:24,723 --> 01:01:26,099
మీరు అయితే దరఖాస్తు చేస్తారా?
665
01:01:26,183 --> 01:01:27,392
కానీ మేము ఈ పని చేస్తున్నాము.
666
01:01:27,642 --> 01:01:28,643
నిజమే!
667
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
కానీ ఈ రోజు మీ దుస్తులతో ఏమిటి?
668
01:01:32,981 --> 01:01:34,399
ఏమిటి? దాని గురించి ఏమిటి?
669
01:01:35,775 --> 01:01:37,319
నేను చిక్, సిటీ అమ్మాయిని.
670
01:01:37,402 --> 01:01:38,987
ఇది సహజమైన శైలి.
671
01:01:39,821 --> 01:01:42,199
అయితే మీరు నన్ను కొంతకాలం క్రితం "మేడమ్" అని పిలిచారా?
672
01:01:42,282 --> 01:01:43,783
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అలా పిలిచేవారు.
673
01:01:49,331 --> 01:01:50,248
అతను చెప్పింది నిజమే.
674
01:02:23,490 --> 01:02:25,033
నేను తనిఖీ చేయబోతున్నానని కెప్టెన్ జోకి చెప్పు
675
01:02:25,116 --> 01:02:26,743
అది గడియారం అయినా లేదా కుందేలు అయినా ముందుగా.
676
01:02:31,331 --> 01:02:33,875
జట్టు ఒకటి మరియు రెండు,
పట్టీలు వేసుకుని నిలబడండి.
677
01:02:33,959 --> 01:02:35,752
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు, కెప్టెన్?
678
01:02:56,731 --> 01:02:58,400
మేము శరీరం యొక్క గుర్తింపును పొందాము.
679
01:02:58,984 --> 01:03:01,236
లీ సాంగ్-డో, వయస్సు 45,
ఒక హార్డ్‌వేర్ స్టోర్ యజమాని.
680
01:03:01,319 --> 01:03:03,905
అతను కిమ్ బోక్-మాన్ యొక్క సభ్యుడు
జూదం వెబ్సైట్.
681
01:03:03,989 --> 01:03:05,991
ఒక బిల్డింగ్ మొత్తం విలువ చేసే డబ్బు తీసుకున్నాడు
ఆ సైట్ నుండి.
682
01:03:06,908 --> 01:03:10,036
అయితే అతను దుకాణాన్ని అమ్మకానికి పెట్టాడు
మరియు మేము అతని భార్యను పట్టుకోలేము.
683
01:03:10,161 --> 01:03:12,330
నేను పరిశోధించిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను
ఇక్కడ మరికొన్ని.
684
01:03:12,414 --> 01:03:15,000
సరే, నేను సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని పొందుతున్నాను.
స్టేషన్‌లో చర్చిస్తాం.
685
01:03:16,751 --> 01:03:18,545
నేను సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
686
01:03:20,046 --> 01:03:22,257
VIP ఇప్పుడే పాయింట్ 06ని దాటింది. పైగా.
687
01:03:22,841 --> 01:03:23,800
మేము పాయింట్ 04 వద్ద ఉన్నాము.
688
01:03:23,883 --> 01:03:25,468
ప్రతి పాయింట్ వద్ద నివేదించండి. పైగా.
689
01:03:41,276 --> 01:03:42,110
ఇది ఏమిటి?
690
01:03:43,403 --> 01:03:44,404
తప్పు ఏమిటి, మాగ్జిమస్?
691
01:06:20,477 --> 01:06:21,352
అది ఏమిటి?
692
01:06:22,979 --> 01:06:24,481
తిట్టు. అది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
693
01:06:27,192 --> 01:06:28,193
చాలా భయంగా ఉంది.
694
01:06:33,615 --> 01:06:35,533
నేను నిజంగా వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాను.
695
01:06:36,326 --> 01:06:37,827
నేను అలా ఎలా భ్రమపడగలను?
696
01:06:40,497 --> 01:06:42,040
దేవా, నా గుండె బాధిస్తుంది.
697
01:06:49,756 --> 01:06:51,466
ఆ నరకం ఏమిటి?
698
01:06:52,425 --> 01:06:53,384
ఎంత విచిత్రం.
699
01:06:53,468 --> 01:06:54,761
హే, ఒక గుర్రం ఉంది.
700
01:06:54,844 --> 01:06:56,221
ఇది చాలా పెద్దది.
701
01:06:56,304 --> 01:06:58,473
తెల్ల గుర్రం రోడ్డుపై ఏం చేస్తోంది?
702
01:06:59,057 --> 01:07:01,684
మీరు, గుర్రం మీద మనిషి,
అక్కడే ఆపండి.
703
01:07:03,436 --> 01:07:05,813
గుర్రం, గుర్రపు స్వారీ...
704
01:07:05,897 --> 01:07:07,273
నన్ను క్షమించు, గుర్రపు స్వారీ.
705
01:07:07,732 --> 01:07:10,443
మీ గుర్రాన్ని పార్క్ చేయండి
కుడి వైపున ఉన్న రహదారిపై.
706
01:07:10,527 --> 01:07:12,403
- మీరు చూస్తారా?
-అది ఏమిటి?
707
01:07:12,487 --> 01:07:14,864
- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
- ఇప్పుడే మీ గుర్రాన్ని పార్క్ చేయండి.
708
01:07:16,741 --> 01:07:18,117
అతను అస్సలు వినడం లేదు.
709
01:07:27,502 --> 01:07:28,628
బహుశా అది సినిమా కోసం కావచ్చు.
710
01:07:28,711 --> 01:07:29,837
అతను నిజంగా అందగాడు.
711
01:07:55,029 --> 01:07:57,740
క్వీన్ యునా
కొత్త లెజెండ్ ప్రారంభం
712
01:08:01,828 --> 01:08:04,163
నన్ను క్షమించండి సార్! గుర్రం మీద మనిషి!
713
01:08:24,142 --> 01:08:27,186
JEONG TAE-EUL
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
714
01:08:27,270 --> 01:08:32,609
JEONG TAE-EUL
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
715
01:08:40,366 --> 01:08:43,077
మీరు చేయకూడదు
ఇలా ట్రాఫిక్‌కు అంతరాయం కలుగుతుంది.
716
01:08:43,745 --> 01:08:44,621
దిగిపో.
717
01:08:46,497 --> 01:08:49,959
ఒక పౌరుడు ఎక్కడ చేసాడు
అలాంటి తెల్ల గుర్రాన్ని తీసుకుంటారా?
718
01:08:52,837 --> 01:08:55,006
మీరు రోడ్డు ట్రాఫిక్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు.
719
01:08:57,342 --> 01:09:00,803
మరియు మీకు భారీ పెనాల్టీ ఇవ్వబడుతుంది
ఆ గుర్రం నేలమీద పడితే.
720
01:09:05,224 --> 01:09:06,976
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
721
01:09:08,895 --> 01:09:09,896
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
722
01:09:12,357 --> 01:09:14,776
నేను పోలీసు అధికారిని. అక్కడి నుంచి దిగిపో.
723
01:09:16,235 --> 01:09:17,987
మరియు మీ గుర్తింపు కార్డును నాకు చూపించు.
724
01:09:45,014 --> 01:09:48,309
JEONG TAE-EUL
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
725
01:09:55,608 --> 01:09:56,651
ఏమిటీ నరకం
726
01:09:57,402 --> 01:09:59,070
మీరు ప్రస్తుతం చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
727
01:10:00,279 --> 01:10:01,406
నేను చేసాను
728
01:10:04,617 --> 01:10:05,910
చివరకు నిన్ను కలిశాను,
729
01:10:08,371 --> 01:10:09,497
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
730
01:11:26,771 --> 01:11:29,771
NETFLIX ద్వారా సబ్
@SULTAN KHILAF ద్వారా రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
731
01:11:29,795 --> 01:11:31,795
నా IGని అనుసరించండి
@సుల్తాన్_ఖిలాఫ్_సబ్
732
01:11:31,829 --> 01:11:33,331
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
733
01:11:33,414 --> 01:11:34,999
నేను కొరియా రాజ్యానికి రాజును.
734
01:11:35,082 --> 01:11:37,251
నేను ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాను
ఇది సమాంతర విశ్వం అని
735
01:11:37,335 --> 01:11:38,753
ఇది సమాంతర విశ్వమా?
736
01:11:39,253 --> 01:11:42,423
టే-ఇయుల్ స్వయంగా ప్రవేశించినట్లు నేను విన్నాను
ఒక అందమైన వ్యక్తితో క్లిష్ట పరిస్థితి.
737
01:11:42,507 --> 01:11:43,466
కిమ్ గే-డోంగ్!
738
01:11:43,549 --> 01:11:45,676
హిస్ మెజెస్టి ఎవరి తర్వాత? స్త్రీనా?
739
01:11:45,760 --> 01:11:47,053
వారు వెంబడిస్తున్న స్త్రీని మీరు కనుగొన్నారా?
740
01:11:47,136 --> 01:11:49,138
- యోంగ్. అది మీరు కాదా, యోంగ్?
-మీ సమస్య ఏమిటి?
741
01:11:49,222 --> 01:11:50,306
మీరు గుర్తించబడరని నేను విన్నాను.
742
01:11:50,389 --> 01:11:52,058
అసలు సంబంధం ఏమిటి
మీకు మరియు లెఫ్టినెంట్ జియాంగ్ మధ్య?
743
01:11:52,141 --> 01:11:53,309
కంటైనర్ షిప్?
744
01:11:53,392 --> 01:11:54,560
నేను ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేను.
745
01:11:54,644 --> 01:11:57,104
కారణం
నేను నీ లోకంలో ఉండిపోవాలి.
746
01:11:57,188 --> 01:11:58,189
కారణం ఉందా?
747
01:11:58,272 --> 01:12:00,399
మీతో ఇలా ఉండటం నాకు చాలా ఇష్టం.
748
01:12:00,483 --> 01:12:02,902
కానీ నువ్వు నాకు తెలియదు. నీకు నేనెందుకు తెలుసు?
749
01:12:03,569 --> 01:12:04,570
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
750
01:12:05,279 --> 01:12:06,280
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను...
751
01:12:09,450 --> 01:12:11,202
జు-యంగ్ పార్క్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం